IZM – баннер

Shop.castalia баннер

Что такое Касталия?

     
«Касталия»
                – просветительский клуб и магазин книг. Мы переводим и издаём уникальные материалы в таких областях как: глубинная психология, юнгианство, оккультизм, таро, символизм в искусстве и культуре. Выпускаем видео лекции, проводим семинары. Подробнее...
Воскресенье, 03 мая 2009 00:53

Станислав Клоссовский "Золотая игра" Mutus liber, 1677

Mutus liber, 1677 (Немая Книга)

Немая Книга, в которой заключена, без сомнения, вся герметическая философия, изображена в иероглифических фигурах, трижды освещенных Господом Пределом Сиона, Величайшим и Наилучшим. Книга посвящена исключительно Сыну Искусства, точнее сказать Сынам Искусства Солнца. Имя автора этой книги – Алтус.

«Немая книга» названа так, потому что в её первой публикации в городе Ля-Рошель во Франции в 1677 совсем не было текста. Это исправленное издание позднее было опубликовано без каких-либо указаний на дату или место, можно предположить, что она была опубликована ближе к концу семнадцатого века. Это издание похоже, но не идентично тому, что содержится в Мангетской Библиотеке химических редкостей.

Оригинал первого издания опубликованного Жан-Жаком Пюве в Париже в 1967 году, имеет введение и комментарии, написанные моим другом Эженом Консалье, что стал знаменит так поздно, без чьей помощи, я не мог бы даже надеяться проникнуть в тайны Немой Книги, «которая только выглядит немой». Мое первоначальное намерение состояло в том, чтобы направить продвинутого читателя к научным работам Кансалье, но позже, редкость последних вынудила меня попытаться снабдить искателей комментариями которые представляют собой толкование работ Кансалье и мои собственные наблюдения. Но мои комментарии не могут претендовать на то, чтобы объяснить этот сложный опус.

Почти наверняка установлено, что автор «Немой книги» - Якоб Сулат или Саулат, чье имя появляется в книге «Дар Короля» (Privilege du Roy). Эти две книги были опубликованы одновременно. Саулат получил эксклюзивные права на них. В «Даре Короля» есть фраза: «Наш хороший друг Якоб Саулат, Сир Дес Марец, представил нам книгу, попавшую в его руки – возвышенную Химию Гермеса, которая названа «Немой книгой»

Кансалье обращает внимание на то, что свитки исходят из уст коленопреклоненной алхимической пары, как это изображено на последней гравюре этой работы, на которой написано «имеющий глаза да увидит», представляет собой анаграмму Имени Иакоба Сулата (iacobus sulat) Предмет Титульной страницы «Снов Джейкоба» еще более подтверждают наши выводы. Заголовок Sieur des Marez может быть интерпретирован как «Повелитель Волн» или «Повелитель Болот», что создает немалую двусмысленность, хотя, как было упомянуто выше, приложение к небесным волнам имеет различную значимость.

Другая Анаграмма Алтуса – это его приветствие, которое может быть прочитано и как приветствие (greeting) и как Спасение (salvation) что более соответствует реальности. Слово Алтус, разумеется, означает «высокий». Как я установил раньше, имена алхимических авторов всегда интересны, но в особенности когда они отвлекали внимания для того чтобы спрятать отдельные Тайны Искусства в именах. И совершенно ясно, что взаимодействие между небесами и землей, переносит алхимию на уровень неизмеримо более высокий, нежели вульгарная химия.

mutus-liber-01

1) Таинственные числа и буквы, которые были найдены на главной странице, должны читаться в обратном направлении. Так мы получим из 21ii 82 Neg Gen. Быт. 28.11—12 следующее высказывание: «И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте. И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней».

Читателю настоятельно рекомендуется закончить чтение этой главы, и внимательно осмыслить прочитанное. Например, вот этот стих: «И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его. И нарек (Иаков) имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз (Быт. 28:18—19).

Розовые кусты, четко соединены узлом в форме буквы Х которая есть греческая буква «Кси», согласно Фулканелли символизирующая Сокрытый свет, тогда как острый шип каждого куста, призывает двойную силу Тайного Огня. В настоящем издании, пейзаж сух и безжизненен, тогда как в предыдущем воды струились мимо спящего. Я чувствую что это было сделано специально для того чтобы настоять на подчеркнутой необходимости растворения темного камня, который есть Субстанция Мудрых.

Ангелы на лестнице – это, несомненно, летучий элемент, тогда как сам Якоб и скалы – элемент Фиксированный. Но лестница и трубы также указывают на два древних алхимических трактата – «Лестница Философов» (Scala philosophorum) и «Звук трубы» (Clangor buccinae), опубликованные в Ars aurifera quam chemka vocant в Базеле в 1593. Якоб и его подушка из Камня есть первичная материя (Materia Prima), потенциал которой пробуждается под воздействием электрического шока.

Вторая надпись - 93.82.72 Neg должна быть прочитана как Gen (Быт.). 27:28, 39 отсылает нас к небесной Росе, которая сокрыта в «Немой Книге»: «Да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина». Следующий же стих: Gen. (Быт.) 27.39. И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твое и от росы небесной свыше»

Последняя отсылка 82.31.33 Tued читается как Deut. (книга Второзакония) 33.13,28. В первом издании ясно видна тройка в цифре «31» (обозначающей стих №13), в то время как в настоящем издании она ошибочно превращена в восьмерку. «Об Иосифе сказал: да благословит Господь землю его вожделенными дарами неба, росою и дарами бездны, лежащей внизу» и «Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю, обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу»

Алхимическая роса - это VITRIOL Мудрых, и Зеленый Лев Философов. Из утренней росы Адепт добывает одну из соленых субстанций, которая находится в составе Тайного Огня.

Кансалье верил, что на этой гравюре Луна ошибочно была перевернута обратной стороной, так что казалось, что она убывает, хотя должна расти. Я чувствую, что это было сделано преднамеренно, и что тот, кто расшифровал библейские строки вполне мог использовать те же самые методы по отношению к луне. Начало этой операции всегда должно быть в новолуние. Десять звезд, связаны с десятью орлами, то есть Возгонками. Читатель сможет заметить, что уже произошло разделение тьмы и света, и на одном из приборов есть надпись «После тьмы – свет» («post tenebras lux») . И правда – самое лучшее определение алхимии сокрыто в этих словах, на каждом уровне.

mutus-liber-02

2) Нептун, вооруженный трезубцем тройного Растворения, возвещает рождение Дианы и Аполлона, которым предстоит стать родителями Философского Камня на острове Делос. Этот остров, находится на спине Дельфина что является первым символом Свертывания или Фиксации. Так появляется свет, он отделяется от тьмы, и усиливается Солнцем и Ангелами. Этот результат оказывается достигнут, только после множества скучных и повторяющихся работ и особой концетрации внимания на молитве.

Несколько гравюр могут предшествовать этой гравюре, которая, в свою очередь, предшествует восьмой.

mutus-liber-03

3) В этой композиции даны главные инструменты достижения Солярной реализации и показаны их мультиплицирующее воздействие.

В центре колеса Нептуна (кто есть первый растворитель) древко его железного трезубца пронзающее землю, что означает что она есть субстанция которая должна быть растворена среди противоположных принципов. Растворение всегда следует за сгущением, которое происходит потому что Нептун держит в другой руке свою меркурианскую супругу, поймавшую дельфина (пленение дельфина символизирует первое очищения принципа фиксации). Единство дельфина со своей меркурианской матерью символизируется русалкой. Баран и Бык отсылают нас к астрологическому символизму весенних знаков Овна и Тельца – время, когда следует совершать эту операцию. Также они используют фиксированную земную сферу. Десять летящих птиц связаны с десятью возгонками, Павлин отсылает нас к стадии, которая называется Павлиний Хвост, Юпитер на орле – это Серость, которая предшествует Очищению, символизируемому Луной. Эта стадия предшествует солярному совершенству. Если читать символы другим способом, то Юпитер это Фиксация Летучего и испарение фиксированного, Солнце – внешний жар, Луна и Облака, представляют собой небесные влияния, которые и есть катализаторы трансформации.

mutus-liber-04

4) Небесный поток бывает обилен во время некоторых безоблачных весенних ночей, когда оживает наша избранная Субстанция, чей иероглиф виден на церковном куполе. На переднем плане изображен метод сбора росы.

mutus-liber-05


5) Вылитый в перегонный аппарат, богатый урожай росы порождает один из принципов Лунного Вулкана (Тайный Огонь). Чуть ниже центра гравюры находится число 40, которое означает медленное вываривание нашей Субстанции в течение сорока дней и ночей. Умеренная степень жара и великое терпение – вот что жизненно важно.

mutus-liber-06

6) Здесь обретается цветок Фиксации, отделенный и представленный своему отцу, марсианскому солнечному богу. Персонажи, действия и инструменты, показанные в «Немой книге», символически связанны с настоящими операциями алхимии, но нельзя наивно верить, что алхимический образ действия может быть сиюминутно описан, как это может показаться.

mutus-liber-07

7) Седьмая гравюра показывает приготовление двух соленых субстанций для создания Тайного Огня.

mutus-liber-08

8) Сына Солнца и Луны на этой гравюре приносят ангелы. Этот Сын – Философский Меркурий. Десять птиц символизируют аккуратное повторение одной и той же операции по достижению чистоты. Две из них по обеим сторонам Сосуда несут спагирические знаки двойной соленой субстанции, из которой состоит Тайный Огонь.

mutus-liber-09

9) Порядковый номер девятой гравюры неверен. На самом деле она должна следовать за четвертой. Эта гравюра демонстрирует, как роса, собранная на четвертой гравюре, должна быть обогащена влиянием космического духа или луча Солнца, отраженного Луной. Сцена внизу показывает предназначение этой еще неподготовленной субстанции.

mutus-liber-10

10) И вновь читатель должен быть внимателен, дабы правильно интерпретировать цели, для достижения которых были изображены эти сюжеты. Данная гравюра, требует соблюдения правильных пропорций между соляным катализатором или Меркурием и растительным духом Сульфура, чья печать изображена в глубине Философского Яйца. Герметическая Печать, под действием Соли создающая кристаллическую скорлупу философского яйца, находится (во время Сухого Пути) внутри Печи или Атанора.

На самом деле, секретный сосуд – это не просто вместилище, но само его содержимое, которое, плавясь, берет на себя часть жидкого стекла и удерживает плененный дух Сульфура, который питается растущим жаром и растет все сильнее.

mutus-liber-11

11) На первый взгляд, эта гравюра может быть идентична восьмой. Однако с ней произошел ряд важных модификаций. Земля под давлением Меркурия выровнена, два солнечных луча проникли под его ступни и три змеи на кадуцее вонзили свои жала в его руку. Солнце излучает свои лучи с возрастающей энергией – признак того, что усилен уровень огня, а у летящих птиц значительно уменьшились их хвосты. Ко всему прочему, появляется знак Сульфура или Тартара (который несет в своем клюве птица внизу сосуда слева), знак Возгонки, который похож на чаши созвездия Весов. Свет в Атаноре или Философский Огонь стабилен и завесы исчезли. Меркурий Мудрых стал теперь Зеркалом природы, в котором отражены Тайные Истины.

mutus-liber-12

12) И вновь мы наблюдаем сходство, теперь уже двенадцатой гравюры с девятой. Но если внимательно рассмотреть гравюру, церковь, а именно ее шпиль и Иероглиф Субстанции Мудрых, теперь ближе к нам. Бык стал более активным и возбужденным, а «жидкость», разлитая в шесть неглубоких блюд, заряжена духовной энергией.

mutus-liber-13

13) И вновь мы видим сходство, между тринадцатой гравюрой и десятой. Тем не менее, присутствие Солнца в знаке весов и Сосуды вместо Цветка, показывает достижение Фиксированного Сульфура, Золота Мудрых, чья сгущающаяся энергия, возбужденная пламенем внешнего Огня, возносит Меркурий к высочайшему уровню фиксации.

Единство Аполлона и Дианы символизирует Размножение. В соответствии с текстом, каждый раз, когда Камень растворен в своем Меркурии, усиливая её в десятки раз – именно на это указывают цифры на гравюре: 10; 100; 1,000; 10,000; 100,000 и т.д. Тем не менее, Фулканелли предупреждал, что риск потерять все неимоверно возрастает при наличии мегаломанского желания неограниченной мультипликации. Каждый следующий уровень требует одну восьмую часть того времени, что понадобилось на прохождение предыдущего и так как четверное повторения занимает не более чем два часа, кому-то возможно нравится заходить слишком далеко, хоть это предельно опасно.

mutus-liber-14

14) «Три Огня используются в Великой Работе» - пишет Алтефус, - «Без них любой труд бесполезен». Первый и благороднейший огонь это Естественный Огонь, он же Дух Жизни сокрытый в материи, Второй Огонь это Тайный Огонь Лунного Вулкана, который создается алхимиком из двух солевых субстанций, наконец, третий или внешний огонь – это Элементальный Огонь который вызывается возгоранием, что возбуждает и оживляет предыдущие два огня. Этим огням соответствует три Печи.

Римские цифры на гравюре соответствуют шести цветам или шестиконечной звезде Нашей Субстанции, двум принципам и десяти возгораниям или Возгонкам. Две женщины и дитя указывают на окончательную фазу, которая иронично названа «Игрой Ребенка» (Ludus puerorum) и «Женской Работой» (Opus mulierum). Усердие в этой работе должно быть направлено на предотвращение потухания жара. Инструменты, обязательные в самом начале работы – ступа и пестик – соотнесены с символическим значением созвездия Весов. Внутри сосуда слева получена Луна или Белый камень, справа же находится окончательное Солнечное Совершенство. Чтобы достичь первого необходимо три дня, а затем еще три дня, чтобы достичь второго. Так указано в надписи на гравюре.

Если мы взглянем в направлении, в котором направлен указательный палец правой руки мужчины, указывающего на сбивающий с толку инструмент над ним, мы сможем прочитать что первая ступень к философскому Меркурию это Растворение (solve). Вторая ступень, символизируемая двумя пальцами женщины - сгущение (coaguld). «Ora Lege Lege Relege labora et Invenies». В безмолвии нас наставляют: «Молись, читай, читай и перечитывай, работай и ты достигнешь цели».

mutus-liber-15

15) Увенчанная Лаврами, принесенная Ангелами, Абсолютная Квинтэссенция несет две одинаковые розы (белая роза с семью лепестками и красная с девятью). Адепт одержал победу и достиг высшей одухотворенности, то есть дарованное свыше знание смерти на уровне Чистого Видения (Oculatus abis, или Oculatus ab is). Его двойник Геркулес находит в смерти столь желанный покой. Его особая эмблема выражает множество алхимических аксиом от «Убей жизнь чтобы воскресить мертвого» добавленного в конце к главным строкам труда под названием «Фонтан влюбленных в науку» (Fontaine des amoureux de science):

Sifixum solvas, faciasque volare solutum,

Et volucrem figas, faciet te vivere tutum,

что может быть переведено, как «фиксируй растворяемое и растворенное будет пребывать в неподвижности, И крылатое безмолвие сделает тебя живым»

Перевод Атон

JL VK Group

Социальные группы

FB

Youtube кнопка

Обучение Таро
Обучение Фрунцузкому Таро
Обучение Рунам
Лекции по юнгианству

Что такое оккультизм?

Что такое Оккультизм?

Вопрос выведенный в заглавие может показаться очень простым. В самом деле, все мы смотрели хоть одну серию "битвы экстрасенсов" и уж точно слышали такие фамилии как Блаватская, штайнер, Ошо или Папюс - книги которых мы традиционно находим в "оккультном" разделе книжного магазина. Однако при серьезном подходе становится ясно что каждый из перечисленных (и не перечисленных) предлагает свое оригинальное учение, отличающееся друг от друга не меньше чем скажем индуисткий эзотеризм адвайты отличается от какой нибудь новейшей школы биоэнергетики.

Подробнее...

Что такое алхимия?

Что такое алхимия?

Душа по своей природе алхимик. Заголовок который мы выбрали, для этого обзора - это та психологическая истина которая открывается если мы серьезно проанализируем наши собственные глубины, например внимательно рассмотрев сны и фантазии. Мой "алхимический" сон приснился мне когда мне было всего 11 и я точно не мог знать что это значит. В этом сне, я увидел себя в кинотеатре где происходило удивительное действие. В закрытом пространстве моему внутреннему взору предстал идеальный мир, замкнутый на себя.

Подробнее...

Малая традиция

Что есть Малая традиция?

В мифологии Грааля есть очень интересный момент. Грустный, отчаявшийся Парсифаль уходит в глубокий лес (т.е. бессознательное) и там встречает отшельника. Отшельник дает ему Евангелие и говорит: «Читай!» И в ответ на возражения (а ведь на тот момент Парсифаль в своем отчаянии отрекся и от мира, и от бога), уточняет: «Читай как если бы ты этого никогда не слышал».

Подробнее...

Наши партнеры Баннеры


Рекомендуем:
http://maap.ru/ – МААП – Московская Ассоциация Аналитической Психологии
http://www.olgakondratova.ru/ – Ольга Владимировна Кондратова – Юнгианский аналитик
http://thelema.ru/ – Учебный Колледж Телема-93
http://thelema.su/ – Телема в Калининграде
http://oto.ru/ – ОТО Ложа Убежище Пана
http://invertedtree.ucoz.ru/ – Inverted Tree – Эзотерическое сообщество
http://samopoznanie.ru/ – Самопознание.ру – Путеводитель по тренингам
http://magic-kniga.ru/ – Magic-Kniga – гипермаркет эзотерики
http://katab.asia/ – Katab.asia – Эзотерритория психоккультуры – интернет издание
https://www.mfmt.ru/ – Международный фестиваль мастеров Таро
классические баннеры...
   счётчики