Вторник, 08 ноября 2016 11:14

Переписка Алистер Кроули и Дэвид Карвен Фрагмент 2

Переписка  Алистер Кроули и Дэвид Карвен

Фрагмент 2

[Дэвид Карвен Алистеру Кроули]

3-е октября 1944 года

Мэрилебон Роуд

Лондон

Господину Алистеру Кроули

Дорогой сэр,

Большое спасибо за Ваше разъяснительное письмо от 23-го сентября. Если я оказался нервным и враждебным в моем письме, Вы, пожалуйста, простите меня. Ничего подобного не было задумано. У меня огромное уважение к тому, кто так много сделал для оккультного мира.
Тем не менее, я не люблю быть в дураках. Меня до определенной степени возмущает идея Вашего претендования на то, чем Вы не являетесь, а именно Антаресом, даже в шутку. Я давно чувствую людей, которые любят "водить за нос", но когда я пишу к Вам на полном серьезе, я хочу верить, что Вы мне ответите . Также мне не нравится быть дезинформированным и тратить время, выясняя, что Антарес - это 666. (Что, конечно же, не так.) Однако я простил и забыл это. (Я не думаю, что Вам все равно.)

Я писал Вам, в первую очередь, с просьбой помочь мне сделать колоду карт Таро. Что касается этого вопроса, очевидно, я мог также обратиться к каменной стене. Отсутствие ответа было суровым ответом. (Да, там было что-то о посылке чека на £1500.)

Тогда возникает вопрос о том, чтоб хоть как-то помочь, каким-то образом показать мне или доказать мне эффективность ритуальной магии; я читал о ней давно, но не было вообще никаких доказательств этого. Или чего-нибудь другого, например. Но потом, я всегда работал в одиночку.

Были написаны книги про Астральный план. Астральная проекция кажется общим достижением, но многие сейчас утверждают, что нет такого места. Я путешествовал сам, вполне сознательно [и] так же, как и Вы, как Вы утверждаете, летая; но не было ли это просто сном? Изучав это тридцать лет, я так и не знаю, что с этим делать. Вам интересно, почему я ворчливый, когда говорю на тему оккультизма? Я ожидаю, что я умру не поумнев.

В течение многих лет, я всегда представлял, что межкосмическое пространство заполнено великими существами, развоплощенными разумами, Давас96 , ангелами и т. д., а теперь Вы, всю жизнь искавший, спокойно затрудняетесь доказать, что существует такая вещь; более того, Вы всегда считали, что не было такой вещи до Liber Legis. Если пока у Вас нет доказательств, то тогда для чего все Ваши магические ритуалы? Я абсолютно сбит с толку. (Все это по поводу Равноденствия богов.)

Есть еще несколько вопросов по Таро; например, где найти информацию, которая говорит, какие элементальные, планетарные и зодиакальных козыри? Вернее какие из них они?

“Пара карт с обеих сторон,” вы имеете в виду те, которые были подсчитаны, чтобы выложить в линии и в пару? И как Вы бы соединили их, какую с какой? Вы, кажется, оставили больше, чем положили. Неужели никто не спрашивал до меня о них? Или, возможно, это потому, что никто не принимает их всерьез и никто не беспокоится.

Итак, Вы видите состояние души, в котором я нахожусь. После целой жизни исследования, я напичкан знаниями, а действительно ничего не знаю толком. Я не был инициирован, поэтому я не имел внутреннего опыта, на который можно обратить внимание, а то, что у меня было, кажется тривиальным, и многие школы оккультизма на самом деле говорят о том, что это мне только снилось.

Несмотря на это, “Гончие Небес”97 за меня и я не могу остановить поиск. Иногда я чувствую, что Вы сделали лучше, гораздо лучше, чем я, и я подумал, что Вы можете помочь. Но у меня всегда есть ощущение, что Вы “просто шутите”. И что в этом всем много "фигни"98, и если бы Вы помогли, то Вы бы смеялись в рукав все время.

Вы видите, что я всегда ориентирован на практику, так же как оккультный болван. Вы всегда смеялись над теософией— школу, которую я наиболее уважаю— это, конечно, учение Е. П. Б. Сейчас вы фактически утверждаете, что Е. П. Б. была лишь предвестником Вас99. Хорошо - (Сердце Мастера)!100 В какой момент Вас можно начать воспринимать всерьез?

Я ищу кого-то, кто может показать мне что-то и указать путь— Вы можете или скажете что-то, что может помочь?

Из всех Ваших книг— которые Вы называете самыми важными писаниями— какая самая важная книга? Есть ли что-нибудь в каком-нибудь месте, дающее ключ к чему-то, что докажет мне, что за пределами материального мира есть и другие планы бытия— жизнь после смерти? Конечно, я верю, что есть, но я хочу познать это через внутренний опыт, а не только через писания и опыты других. Есть множество “слепых, ведущих слепых”. Кто-то сказал о том же, что и Вы в другой день. Вы имели обширные знания, но мало реального опыта показали.

Ну, что Вы скажете об этом?

Искренне Ваш,

Дэвид Карвен
___________________________
96. Дэва - с санскрита "божество" или "бог"; также это может относится к низшим духовным существам, таким как ангелы и полубоги.

97. Отсылка к поэме Фрэнсиса Томпсона(1859-1907) "Гончая Небес" (1893).

98. "hooi" (правильная форма - hooey) - фигня, ерунда(прим. перев).

99. Елена Петровна Блаватская (1831-1891) основала Теософское общество в Нью-Йорке в 1875 году с Генри Стил Олкоттом (1832-1907). Ее наиболее влиятельными работами являются "Разоблаченная Исида" (1877) и "Тайная доктрина" (1888). Карвен утверждал, что был членом Теософского общества, хотя я был не в состоянии проверить это.

100. Шутливая отсылка к "Сердцу Мастера" Кроули[псевд. Кхалед Кхан] (London: О.T.О., 1938).
______________________________________________________________
[Алистер Кроули Дэвиду Карвену]

Белл Инн,

Эстон Клинтон.

9-е октября 1944 года

Дорогой сэр,

Поступай согласно своей Воле, таков весь Закон.

Ваше письмо от 3-го октября. Действительно, сейчас! Даже когда Вы пытаетесь извиняться и просить милости, Вы не можете не иронизировать, не огрызаться и ворчать вне Ваших писем.

Чтобы не недооценить Вас, я представил их двух экспертам. Один сказал: “он должен использовать дефис—Кар(дворняга - прим. перев.)-вен: тогда он будет соответствовать”. Другой: “сварливый старый ворчун(curmudgeon - первые три буквы слова созвучны с фамилией Дэвида - прим. перев).”

Кажется, Вы хотите, чтобы люди устраивали для Вас стриптиз. Я предлагаю Вам пойти на Брайтонский Пирс; всего лишь один пенс посвятит Вас в “что увидел дворецкий”.

Я действительно, как Вы говорите, вижу состояние ума, в котором Вы находитесь. Но что-то я не вижу проблеска истинной устремленности. У Вас есть много знаний; но где хоть какое-нибудь понимание?

Читайте “Одна звезда во взгляде” (Магика стр. 229.); чувствуете ли Вы себя готовым для выполнения этой программы?101

В книге, над которой я сейчас работаю, “Алистер объясняет все” я посвящаю отдельную главу, чтобы показать, почему мой стиль настолько веселый и яркий.102 Если кратко, то потому, что я бурлю все время с восхищением, которое приносит посвящение; или я должен после этого быть мрачно добреньким? Думая о Е. П. Б., реву шквалом кощунственного смеха, представляя ее звездных учеников на публике с их “он проклятый дурак” и так далее.

Тогда как Вы - испорчены, озлоблены и разочарованы, ничего не делаете, но жалуетесь.

Я не понимаю, какого черта Вы делали в своем последнем воплощении, и какие ужасы скрываются в Вашем гороскопе (я хотел бы это увидеть), но очевидно, что никто не собирается бросить кость собаке, которая просит ее лая и кусаясь.

Затем — вопросы, которые Вы задаете!! Например, которые козыри являются планетарными? Если Вы не можете понять простого объяснения, данного в книге, то что Вы тогда можете понять? На самом деле, они напечатаны на репродукции карт.

Я сдаюсь.

Любовь есть Закон, любовь в согласии с Волей.

Искренне Ваш,

[Алистер Кроули]
___________________________
101. Алистер Кроули, “Одна звезда во взгляде” в "Магике в теории и на практике"(1930), стр. 229-244, описывает структуру и систему A.'. A.'.

102. Книга была посмертно опубликована Карлом Гермером как "Алистер Кроули. Магика без слез" (Hampton, New Jersey:Thelema Publishing Company, 1954). Сокращенный вариант был опубликован под тем же названием Израэлем Регарди (St. Paul, Minnesota: Llewellyn, 1973). Новое критическое издание, которое восстанавливает исходный текст вместе с дополнительными материалами, в настоящее время подготовлено O.T.O. под ред. Стивена Дж. Кинга.


______________________________________________________________

[Дэвид Карвен Алистеру Кроули]

Мэрилебон Роуд 136

Лондон

13-е октября 1944 года

Господину Алистеру Кроули.

Дорогой сэр,

Спасибо за Ваши письма и все те лестные слова, сказанные обо мне. Очевидно, Вы обиделись на мою довольно откровенную манеру, и поэтому я склоняю голову и говорю, что я не заслуживаю лучшего обращения от Вас. Меня наказали за неосторожные слова.

Если бы Вы знали меня, то поняли бы, что я не “дворняга” или даже не “ворчун”. Я также не язва, не жесток и остальные другие хорошие вещи, которые Вы сказали.

Сначала я просто хотел набор карт Таро и был озлоблен на Ваш бесцеремонный ответ — извините, я просто приступил к самостоятельному изготовлению их.

Я был одним из Ваших неизвестных поклонников в течение многих лет, и я выглядел дураком в двух ученических дисциплинах для вступления в О.Т.М. —по вашей же информации, что вы были Антаресом, главой Ордена. Меня очень смущает тот факт, что это не так. Они смеялись надо мной! Как?

Не очень хорошее начало — Вы должны признать, но моя ли это вина? Отсюда и пустые слова моего письма. Сознательно или нет, Ваши ответы на мои вопросы сделали меня немного мудрее, чем раньше. На данный момент, скажем так, я туп. (Как по мне.)

Стоит ли тогда удивляться, что мои письма были восприняты так, что казались написанными враждебным или сварливым тоном?

Вы ведь не знакомы со мной, и я понимаю, что не надо было вообще отвечать мне с Вашей стороны, но я хочу, чтобы Вы были добрее в Ваших письмах ко мне — то есть не так бесцеремонны. Несомненно, у Вас большая переписка и немного терпения для таких, как я - которые любят получить все и сразу, и это моя вина — не Ваша.

Я скажу, что для Вас — того, кто предложил свою помощь— после всего этого, я не ожидаю, что Вы волнуетесь обо мне.

Я прочитал “одна звезда во взгляде”, но то, что я хотел, было небольшое доказательство, что все указанные степени не похожи на масонские степени, что на самом деле они не означают ничего и никого не наделяет “силой”. Вы хорошо знаете, что “Брайтонcкое подсматривание”, которое Вы упоминали, было вне закона. Я просто хочу встретиться с тем оккультистом, который может показать мне, что все эти годы я изучал не зря, и все, что я узнал, не просто химеры. Теософское общество полно студентов, которые знают теорию, которую не подвергают испытанию. Я просто не хочу чувствовать, что “я навсегда вышел из двери, которой вошел” (как говорится в стихотворении Омара).103

Счастье или радость посвящения, о которой Вы упоминаете, я считаю, это справедливо и для учителя йоги, который часто рассказывал мне об этом. — Но я не имею никакого пристрастия к этому. Вы совершенно неправильно утверждаете, что у меня нет духовного устремления. День и ночь мечтаю о каком-нибудь внутреннем опыте, который покажет мне раз и навсегда, что вся жизнь попыток не прошла впустую. Часто мне казалось, что я был на грани какого-то великого откровения, но я так никогда и не получил чего-то важного.

Пожалуйста, не думайте, что я ворчу, если я просто расскажу Вам о моей серьезности, потому что я хочу, чтобы Вы знали, что я искренен. (Значит ли это что-то для Вас? Liber Legis очень строг к неудачникам.)

И я не больной, озлобленный или разочарованный. Я знаю достаточно, чтобы понять, что только полный мира разум может добиться чего-либо.

И за пределами оккультного обучения, я далеко не грустно-сварливый человек. Совсем наоборот. Никто из моих друзей так не скажут, но признают, что я лучший из компании.

Не ожидаю ответа на это письмо, но, когда я смогу встретиться с Вами, то Вы будете удивлены, насколько моя личность отличается от той, какую Вы описали. Мне жаль, что Вы показали мое письмо другим. Было бы лучше, чтобы Вы его сожгли. По всей вероятности, настроение момента не было лучшим для меня. Но давайте забудем об этом. Я хочу пойти на изучение ваших книг без ощущения, что автор говорит или думает обо мне плохо. Я родился 10 августа 1893. Вы хотели знать это. С наилучшими пожеланиями и уважением.

Искренне Ваш,

Дэвид Карвен

___________________________
103. “В детстве ходим за истинной к учителям,

После - ходят за истинной к нашим дверям.

Где же истина? Входим всегда и уходим

Той же дверью. Вот этой сказки смысл, Хайям!”

[пер. Эдварда Фицжеральда.] Рубайят Омара Хайяма: Персидский поэт-астроном (London: Bernard Quaritch, 1859), стр. 6.
______________________________________________________________

[Алистер Кроули Дэвиду Карвену]

Белл Инн,

Эстон Клинтон, Бакс.

19-е октября 1944 года

Дорогой мистер Карвен,

Поступай согласно своей Воли, таков весь Закон.

Я был очень рад получить Ваше письмо от 13 октября, и я рад, что вы приняли мои замечания в правильном духе. Вы не должны, однако, предположить, что я обязательно соглашусь с мнением других, кому я писал о Вас. Я только хотел отметить, что Ваш способ выражения представляет некоторые печальные особенности, которые могут привести к непониманию. Мне жаль, что Вы были раздражены по поводу колоды карт, но Вы не можете быть более рассержены, чем я, кто не может их положить в руку. Если бы я был одним из мошенников, которые выдают себя в оккультном мире, как учителей, я должен был бы иметь много денег. Что такие недоучки-жулики, как Спенсер Льюис, сгребали $350,000 за год.104

Его методы были тщательно скопированы, что группа лиц называет себя О.Т.М, о ком так много независимых жалоб были направлены ко мне. Это, видимо, очень разные группы, с которыми Вы были в контакте.

“Громкий смех говорит о пустом разуме” - это естественная реакция для обнаружения мошенника, который знает, что некоторые люди, по крайней мере, видят его наскквозь105 Банда, о которой я говорю, занимается таким абсолютно нечестным и непорядочным занятием, как распространение так называемых оккультных тайн. Все это занятие с тайнами - это шарлатанство практически без исключения. Если кто-то предлагает дать объяснение по какому-то вопросу, то он должен иметь принципы, должен иметь правильные определения используемых терминов, должен иметь организованную систему и ясное представление сферы преподавания. Люди, о которых я написал, не обладают ни одной из этих квалификаций. Они просто пузырь и выпускают напыщенный вздор, громко звучащие слова, не имеющие единого смысла.

Кроме того, группа, к которой я отношу занимающихся подобным типом шантажа, который является достаточно ребяческим по сути, когда его опробуют на образованных людей, но это, несомненно, очень эффективно с классом рож, на чьи деньги они рассчитывают. То есть, они произносят самые страшные угрозы мести. Любой, кто не согласен с ними или беседует несерьезно с ними, подлежит к “падению в бою или парализации, как будто ударенный молнией”. 106 (цитирую из древнего ритуала другого достаточно оригинального ордена, который попал в плохие руки однажды.)

Я надеюсь, Вы не будете иметь никаких трудностей в согласии со мной, но поведение такого рода - это низший тип подлецов и мерзавцев. Почему настоящий О.Т.М. не выступают в открытую, чтобы объявить о своих принципах и отмежеваться от этих негодяев?

Возвращаемся к основной теме нашей переписки. Я под святым обязательством предоставлять свою помощь без вознаграждения любому человеку, кто ко мне обращается. Конечно, я оставляю за собой право судить, какие действия с моей стороны будут наиболее полезны.

Здесь мы подходим к очень серьезной трудности. Я не могу смириться с тем, что Вы просили меня сказать Вам, какие из козырей элементальные, планетарные и зодиакальные, когда их значения четко напечатаны на репродукции этих карт и полностью объясняются в каждом случае в начале описания карты.

Я собираюсь обратиться в этом вопросе к мнению моего секретаря. Она не знает ничего из этих предметов, или очень мало знает, так как она является довольно новичком в этой работе, но у нее нет трудности в признании того, что объяснения были просты и очевидны. Как тогда я должен еще объяснить Вам? Пока Вы не можете прояснить этот вопрос у меня нет надежды общаться с Вами на какую угодно тему.

Однако, позвольте мне продолжить, как если бы этого не случилось, в ожидании ваших объяснений. (Хотя я хотел бы сказать далее о том, что кое-кто заходил в обед на чай, также очень непосвященная, и я показал ей книгу. Она тоже быстро оценила пояснения о картах.)

Теперь я вижу, что есть некая серьезность в Вашей просьбе, но я заметил, что несколько раз Вы беспокоились о своих бесцельно прожитых годах. Жалость к себе -одно из самых жалких качеств, которыми любой мужчина может обладать. Позвольте мне, однако, заверить Вас, что ни одно серьезное и честное стремление не пропадает даром. Я уже отмечал в нескольких местах, что это не так важно, является ли Ваш учитель хорошим или плохим. Дело в том, что Вы должны выполнять свою работу. Со временем само ваше стремление отплатит за труды и все уладится автоматически.

Существует, однако, другая точка. Это то, что Вы, кажется, страдаете от заблуждения, что секреты могут быть переданы Вам другими людьми. Это полностью противоречит принципам ордена, который я представляю. Практика - это все. Информация - это ничто. В большинстве своем, это служит в качестве руководства, чтобы помочь Вам выбрать практики, которые будут наиболее подходящие для Вас. Вы никогда не добьетесь чего-либо, пока Вы не будете регулярно выполняеть ту или иную предписанную практику с тщательной записью результатов.

Если кто-то приходит ко мне, то он должен начать с написания того, что мы называем его магическим дневником. Это включает в себя его происхождение, родословную, обстоятельства, образование, все, что помогает нам установить его. Затем он выбирает такие практики, которые он считает нужными, чтобы выбрать и записывать их ежедневно. В конце года мы помогаем ему, изучая его записи, выясняя, что ему подходит, а что нет, и почему. Это говорит нам о том, что он идет уже не так, и позволяет нам исправлять его недостатки. Это является важным предварительным условием проведения любого более-менее одухотворенного руководства.

Вы заметите, что мы не верим в догадки и мы не претендуем на то, что одна система обучения подходит для всех одинаково.

Спасибо за дату своего рождения, но мне нужно место и час, как можно ближе к минутам. Если Вы не знаете час, то я могу сделать это по паре фотографий, в анфас и профиль. Желательно недавние. Я надеюсь, что Вы найдете это письмо более удовлетворительным, чем мои предыдущие усилия. Нет никакой причины, почему у Вас не должно получится, но, ради бога, проясните трудность задавать мне вопросы, ответы на которые, на самом деле, находятся под Вашим носом.

Любовь есть Закон, любовь в согласии с Волей.

Искренне Ваш.

[Алистер Кроули]

___________________________

104. Хэрви Спенсер Льюис (1883-1939), основатель и Император Древнего Мистического Ордена Розы и Креста (ДМОРК)в 1915 году. 30 июля 1921 года Теодор Ройсс сделал Льюиса “почетным членом [VII0] Верховного Святилища для Швейцарии, Германии и Австрии” [ О.Т.О .], и образовал “залог дружбы” с ДМОР. Документ воспроизводится в Верховной Великой Ложе ДМОР, Документы розенкрейцеров (2-е изд., Сан-Хосе: Rosicrucian Press, Ltd., 1978), стр. 38. Кроули встретил Льюиса впервые в 1918 году, когда он жил в Нью-Йорке, и в течение того периода, видимо, думал довольно высоко о Льюисе. Однако к 1936 году отношения между двумя оккультистами испортились, и Кроули тщетно попытался взять под контроль ДМОР(и его имущество) на основании того, что Льюис был младше его в О.Т.О. и что власть Ройсса над Льюисом не распространялся на Кроули, так как он был вненей главой О.Т.О. См., Мартин П. Старр, Неизвестный Бог: У.Т. Смит и Телемиты (Bolingbrook, Illinois: Teitan Press, 2003.), стр. 228-234.

105. Хорошо известная цитата английского поэта, новелиста и драматурга Оливера Голдсмита (1728-1774).

106. Это форма Обязанности ритуала Неофита Герметического Ордена Золотой Зари, в который Кроули вступил в 1898 году. Он относится к наказанию за нарушения обязательства: “[...] самое ужасное наказание посредством добровольной сдаче себя смертельной опасности и враждебному току, привиденным в действие главой ордена, благодаря которому я должен упасть сраженный и парализованный без видимого оружия, как будто пораженный молнией.” Р. Г.Торренс "Тайные ритуалы "Золотой Зари" (Wellingborough, Northamptonshire: Aquarian Press, 1972), стр. 79

______________________________________________________________

Наши партнеры Баннеры


Рекомендуем:
http://maap.ru/ – МААП – Московская Ассоциация Аналитической Психологии
http://www.olgakondratova.ru/ – Ольга Владимировна Кондратова – Юнгианский аналитик
http://thelema.ru/ – Учебный Колледж Телема-93
http://thelema.su/ – Телема в Калининграде
http://oto.ru/ – ОТО Ложа Убежище Пана
http://invertedtree.ucoz.ru/ – Inverted Tree – Эзотерическое сообщество
http://samopoznanie.ru/ – Самопознание.ру – Путеводитель по тренингам
http://magic-kniga.ru/ – Magic-Kniga – гипермаркет эзотерики
http://katab.asia/ – Katab.asia – Эзотерритория психоккультуры – интернет издание
https://www.mfmt.ru/ – Международный фестиваль мастеров Таро
http://www.radarain.ru/triumfitaro
http://www.agoraconf.ru - Междисциплинарная конференция "Агора"
классические баннеры...
   счётчики