Перевод

К.Г. ЮНГ ПСИХОЛОГИЯ ДИКТАТУРЫ (1936 г.)

Юнг говорит

Из книги «Юнг говорит»
под общей редакцией Уильяма МакГуайра и Р.Ф. С. Халла.

 

К.Г. ЮНГ

ПСИХОЛОГИЯ ДИКТАТУРЫ (1936 г.)

После пересечения Атлантики, ради визита в Гарвард, в октябре 1936-го года К.Г. Юнга написал лекцию на тему "Психология и национальные проблемы"1, которую он прочитал в Тавистокской клинике (Институт медицинской психологии) в Лондоне 14 октября 1936.

Схожие с данной лекцией идеи перешли, естественно, в некоторые интервью, которые Юнг дал лондонским газетам в это же время. Одно из них, в «The Daily Sketch» от 15 октября, было озаглавлено "Почему мир пришел в беспорядок. Доктор Юнг рассказывает о том, как меняется природа современной женщины". Другое интервью в «Observer» от 18 октября, приведено здесь, без вводных слов интервьюера. Этот же текст был опубликован частично в «Time», от 9 ноября 1936 г., и полностью в «The Living Age» (Нью-Йорк), декабрь 1936 г.

К.Г. Юнг:

Гитлер, Муссолини, Сталин, да, и Рузвельт – все они являются племенными правителями. Даже Англия и Швейцария еще клановые. Они сохраняют свои местные особенности и различия. У вас есть валлийский, ирландский, шотландский... Вы ежегодно наблюдаете за древними племенными обычаями, к примеру, церемонией как Достопочтенного Лорд-мэра Лондона2 встречает Король.

Есть люди, которые осуждают такие обычаи. Это неправильно. Они здоровы, потому что они хороши для бессознательного. Когда старые племенные институты бывших мелких герцогств и княжеств Германии и Италии полностью распались, наступил беспорядок, прежде чем создался новый племенной строй. Он (по сути) всегда один и тот же. Племя имеет своего
личного правителя. Он окружает себя своими последователями, которые становятся олигархами. Тогда "Государство", занимает его место. Государство – это привидение, зеркало-отражение личности правителя. «Призрак-государство» создает свою собственную олигархию. Капитализм – это олигархия.

Американские тресты – это тоже олигархия. Но там (в США) – есть также всегда борьба против олигархии. Люди смотрят на своё Государство в надежде, что оно даст им большую заработную плату, более высокие стандарты жизни. Государство может это сделать только рассеивая, растрачивая свои потенциальные ресурсы. И вот приходит время, когда государство должно делать поддельные деньги. Сначала это называли инфляцией. Затем, потому что это слово стало непопулярным, девальвацией. Теперь они называют это разводнение (капитала)3. Но это все-таки просто фальшивые деньги. Таким образом, вы становитесь неуверенными. Сбережения становятся иллюзорными. И ценнейшая часть населения (аристократия) падает до уровня нищеты.

Коммунистическая или Социалистическая демократия – это бунт темноты против порядка. Посмотрите хотя бы на забастовки во Франции, или, уже упоминавшийся социалистический хаос в Германии и Италии. Это состояние, которое называется демократической свободой, несет свой собственный порядок – насилие. В той мере, в которой, в европейских странах люди не способны жить в состоянии хронического хаоса, они будут предпринимать попытки создания насильственного порядка, то есть фашизма.

Россия является типичным проявлением олигархии, как это было всегда. Коммунистическая партия является привилегированной правящей кастой. Они движутся по направлению к режиму Германии, где отряды S.S. превратились в касту рыцарей, правящей шестьюдесятью миллионами туземцев.

Итак, вы видите, племенные границы, могут быть расширены, небольшие племена могут быть преобразованы в нации, но племенная идея остается. Диктатуры Германии, России и Италии не могут быть проявлены в лучшей форме: их правительства являются единственно возможной формой правления на данный момент.

Я только что вернулся из Америки, где я видел Рузвельта.
Не заблуждайтесь: он – это сила, сверхчеловек большого ума, но совершенно безжалостный, логику которого нельзя предугадать. Он имеет самый удивительный комплекс власти, как Муссолини, то есть абсолютно весь состоит из «вещества диктатора».

Существует два вида диктаторов, атаман и целитель. Гитлер – последний. Он медиум. Политика Германии раскрывает себя через Гитлера. Такой лидер является гласом богов, как в древние времена. Он произносит слова, которые выражают глубинные мысли и негодование каждого немца.

Я помню, знахаря в Африке, который сказал мне почти со слезами на глазах: «у нас нет больше снов с тех пор как англичане поселились в нашей стране». Когда я спросил его, почему? – он ответил: «районный комиссар и так знает все».

Муссолини, Сталин, Рузвельт сделали с нацией то же самое, но в Германии люди по-прежнему имеют "сны". Вы помните историю о том, как, когда Гитлер находился под давлением других держав, требующих чтобы Германия осталась в Лиге Наций, он уединился в течение трех дней, а затем просто сказал:  без всяких объяснений: "Германия должна уйти!", что явно демонстрирует феномен откровения. Отсюда и чувствительность немцев к внешней критике или брани их лидера. Так как это хула на них, для них Гитлер – это Сибилла Дельфийского оракула.

Что будет после диктаторов? Олигархия в той или иной форме. Достойная олигархия – зовите её аристократией, если хотите – является самой идеальной формой правления. Это зависит от качества нации – будут ли люди развиваться, вслед за идеалами олигархии или нет. Я не уверен, что такой шанс имеет Россия, но и Германия и Италия, мне кажется, имеют шанс. Без аристократических идеалов нет стабильности. Вы в Англии в долгу у "джентльмена", за то, что вы обладаете миром.

1 Опубликована только в 1976-м году.

2 Не следует путать с мэром Лондона. Лорд-мэр является главой администрации района Сити и избирается ежегодно на Михайлов день собранием 108 традиционных гильдий лондонского Сити. На следующий день после вступления в должность организовывается шоу Лорд-мэра; новый лорд-мэр во главе процессии следует в Королевский суд, где присягает на верность суверену в присутствии верховных судей. Срок полномочий лорд-мэра составляет один год.

3 Увеличение количества обыкновенных акций без соответствующего увеличения активов или прибыли (напр., в результате конверсии облигаций, исполнения варрантов на акции и т. п.); приводит к уменьшению активов и прибыли на одну обыкновенную акцию.


Перевод Григорий Зайцев.

Другие главы перевода

40
1. Глава 1 НЕКОТОРЫЕ ЮНОШЕСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

8 февраля 2014 г.

2. Из записных книжек Э.М. Хардинг 1922, 1925

8 апреля 2014 г.

3. Из записных книжек Э.М. Хардинг 1948

7 мая 2014 г.

4. Из записных книжек Э.М. Хардинг 1958

7 мая 2014 г.

5. Из записных книжек Э.М. Хардинг 1960

7 мая 2014 г.

6. К.Г. ЮНГ 2 000000-ЛЕТНИЙ ЧЕЛОВЕК (1936 г.)

8 июня 2014 г.

7. К.Г. ЮНГ АМЕРИКАНЦЫ ДОЛЖНЫ СКАЗАТЬ НЕТ (1931г.)

8 июня 2014 г.

8. К.Г. ЮНГ ПСИХОЛОГИЯ ДИКТАТУРЫ (1936 г.)

8 июня 2014 г.

9. К.Г. ЮНГ КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК ИМЕЕТ ДВЕ ДУШИ (1932 г.)

8 июня 2014 г.

10. Виктория Окампо Визит почтения к Юнгу

8 июля 2014 г.

11. К.Г. ЮНГ БЕССМЕРТНЫЙ РАЗУМ ЧЕЛОВЕКА (1935)

8 июля 2014 г.

12. Визит Линдбергов

7 августа 2014 г.

13. Интервью К.Г. Юнга для проекта Э.А. Фишера — Творческие достижения (1946)

7 августа 2014 г.

14. Для Америки настал трагический момент

7 августа 2014 г.

15. Беседа со студентами в институте (1958)

7 сентября 2014 г.

16. Музыкотерапия

7 сентября 2014 г.

17. К.Г. ЮНГ Три версии пресс-конференции в Вене (1928)

6 октября 2014 г.

18. Стоит ли мир на грани духовного возрождения? (1934)

8 ноября 2014 г.

19. Является ли религией аналитическая психология? (1937)

7 декабря 2014 г.

20. Ад инициации (1952)

5 февраля 2015 г.

21. Человек и его окружение (1950)

7 февраля 2015 г.

22. Мужчина, женщина и Бог

8 марта 2015 г.

23. Юнг и рождественская ёлка (1957)

7 апреля 2015 г.

24. Из журнала Шарля Бодуэна

11 мая 2015 г.

25. Патриция Хатчинс Мир Джеймса Джойса (фрагмент о К.Г. Юнге 1954-й год)

11 мая 2015 г.

26. К.Г. ЮНГ: ИНТЕРВЬЮ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ (1942)

8 июня 2015 г.

27. К.Г. ЮНГ Интервью Гордону Янгу: ИСКУССТВО ЖИТЬ (1960)

8 июня 2015 г.

28. Интервью для радио Берлин 1933

7 июля 2015 г.

29. ЮНГ: ДИАГНОЗ ДИКТАТОРАМ 1939 Интервью Говарду Филиппу.

7 сентября 2015 г.

30. Элизабет Шепли Саджент Доктор Юнг: портрет 1931-го года

7 сентября 2015 г.

31. Послевоенные психические проблемы германской нации

8 октября 2015 г.

32. Из журнала Шарля Бодуэна 1945

8 октября 2015 г.

33. Трубы звучат, колокола звонят

8 ноября 2015 г.

34. Из журнала Шарля Бодуэна 1949

8 ноября 2015 г.

35. Визит Альберто Моравиа

8 декабря 2015 г.

36. Визит молодого квакера 1947

8 января 2016 г.

37. Из Журнала Шарля Бодуэна 1958

8 января 2016 г.

38. под общей редакцией Уильяма МакГуайра и Р.Ф. С. Халла. Ответ на атаку в Субботнем обзоре литературы (1949)

8 марта 2016 г.

39. Мирча Элиаде берет интервью у Юнга для Журнала COMBAT

7 апреля 2016 г.

40. В восьмидесятый день рождения (интервью)

6 июня 2016 г.

агиография

Похожие переводы

  class="castalia castalia-beige"