Перевод

Гримуар 2. Глава 7. Путешествие безумца

Белиал. Без хозяина

 
Гримуар 2 

Глава 7. Путешествие безумца

Я постоянно имел дело с Белиалом. Он — одна из тех демони-
 ческих сил, которые, казалось, прятались в тени в ходе всего моего
 магического развития. Вообще-то, кажется, так же бывает со многи-
 ми, кто действительно работает ради своего восхождения. Как будто
 Белиал — почти человекообразное воплощение этого стремления
 к могуществу. Даже если просто произнести вслух имя Белиала, его
 влияние начнёт играть роль в вашей жизни, осознаёте вы это или
 нет. Если призвать его намеренно, это пробудит силы мощных пе-
 ремен, к лучшему или к худшему. Белиал изучит все ваши слабости
 и уязвимости, а потом воспользуется ими. Кажется, что он это дела-
 ет, чтобы привести вас к падению и разрушению, и он действительно
 очень даже может так поступить. Но если вы сможете взять волю
 в кулак и пройти сквозь бурю, вы поразительно вырастете. После
 прохождения через бури адского пламени вы станете намного мо-
 гущественнее — и в вас останется намного меньше человеческого.
 Ваши мысли начнут придавать форму вашей реальности, хотя это
 не всегда хорошо. Все это относится к тем из нас, кто открывает
 себя как врата. 

После того как меня посвятили в Верховные Жрецы Ковена Из-
 начального Рассвета, я начал искать чего-то ещё. Благодаря практи-
 ке реальность магии становилась всё более ощутимой, а могущество
 имело вкус одновременно и горький, и сладкий. После двух лет
 практики выяснилось, что идея изображать обобщённого языческого
 бога на шабаше ради того, чтобы ковен склонился передо мной, как
 если бы я был тем богом, абсолютно бесплодна. Честно говоря, весь
 этот ковен показался мне всего лишь чем-то вроде клуба для обще-
 ния, хотя его деятельность иногда привлекала интересные события
 и приносила пользу. Большая часть моих впечатляющих результатов
 и опыта была результатом работы за закрытыми дверями, и исполь-
 зуемая мной магия существовала далеко за пределами структуры
 ковена. Божественная сила, росшая внутри меня, была куда мощнее
 и темнее, чем в представлениях обыденного язычества. Чин Верхов-
 ного Жреца, хоть я его и добивался когда-то, не мог насытить мою
 жажду могущества, как я надеялся. Я начал осваивать более тёмные
 аспекты чёрной магии, главным образом ритуалы эвокации. 

И Король Белиал стал точкой, на которой сфокусировался этот
 процесс изучения. Во время моих первых ритуалов эвокации я ни-
 кого больше не призывал. Что-то в его сигиле влекло меня к нему,
 и я хотел вместить в себя его могущество. Я и в буквальном, и в пе-
 реносном смысле не представлял себе, что я делаю. Я решил, что
 просто попытаюсь призывать этого демонического Короля, пока
 не достигну успеха. Я призывал Белиала девять месяцев подряд,
 но дневник, в котором я собирался описывать взаимодействие с ним,
 оставался так же пуст, как моё ожесточившееся сердце. 

Я вкладывал все силы, я заставлял себя ежедневно лицезреть его
 мощь и могущество, но это казалось бесполезным. Я чувствовал,
 что все мои попытки напрасны. Видения не приходили. Я не слы-
 шал громового голоса, и моя досада росла. Однажды ночью я понял,
 что больше не могу жить в хаосе и растерянности, не могу терпеть
 слабостей, которые несет жизнь. Я устал от того, что работал как
 раб, от бессонных ночей, и, похоже, мой гнев по отношению к жиз-
 ни стал основанием для проявления Белиала в тот особенный маги-
 ческий час. Я потребовал успеха от этого ритуала. Казалось, в тот
 момент единственным устойчивым явлением в моей жизни была эта
 бесполезная работа, поэтому я зажёг благовонную смесь коровяка
 с ладаном и снова попытался призвать Белиала. На этот раз поту-
 сторонние ветры начали обдувать мои руки. Они напоминали горя-
 чие пустынные ветры, которые действительно можно почувствовать
 физически. Нечто, подобное жару, вырывающемуся из-под капота
 автомобиля в середине Техасского летнего дня, начало подниматься
 внутри треугольника, выложенного липкой лентой на полу. Волосы
 на моём теле вздыбились, как будто имели собственную волю. Они
 хотели убежать прочь, оставив тело в храме. Астральные ветры пол-
 ностью окутывали меня. Они так сильно вибрировали, что это зву-
 чало подобно жужжанию миллионов мух. Когда весь этот процесс
 достиг кульминации, я упал на колени, посмотрел вверх и увидел его.
 Он стоял там — Белиал, Повелитель Бездны. 

Он заговорил со мной в первый раз, но мне показалось, что это
 тот самый голос, который уже какое-то время направлял меня. Его
 слова подтвердили это предположение: 

— Ты производишь такое ощущение, будто видишь и слышишь
 меня впервые. Но это неправда, чёрный маг. Ты думаешь, что моя
 власть ограничена твоими жалкими речами и слабыми попытками
 призыва? А теперь посмотри мне в лицо и отразись в нём. Знай,
 что моё лицо — отражение твоего жизненного опыта, начавшегося
 задолго до того, как я призвал тебя через свой знак. Знай, что эти
 два понятия есть и будут с этого момента одним и тем же. 

Я вспомнил свою жизнь, начиная с момента, случившегося за-
 долго до того, как мне показалось, что его сигил притягивает меня
 как магнит. Я увидел, как разрушался и превращался в ничто, в бес-
 плодный камень. Я поднялся из этого ничто, из глубин бездны.
 Деньги я брал из воздуха, хоть и не всегда законно. Мне передали
 бизнес, и я смог воплотить свою мечту стать тренером по рукопаш-
 ному бою. В уличных драках я либо внушал уважение к себе, либо
 обретал союзников среди врагов множества моих врагов. Не скажу,
 что эти драки всегда заканчивались безболезненной победой, но все
 они служили более высокой цели. Я окреп, и рядом со мной оказа-
 лись люди, готовые пойти со мной в бой, если будет нужно. Если во-
 евать было не нужно, они со мной пили, гуляли и веселились. Ко мне
 тянуло женщин. Особенно замужних женщин, и благодаря влиянию
 Белиала множество священных клятв верности, принесённых в при-
 сутствии Господа, было нарушено во славу насыщения адской похоти
 Демонических Королей. 

Теперь я видел, как грех стал путём к могуществу и исполнению
 того, о чём я мечтал. До этого успешного призыва я видел в жизни
 неудачи, но теперь я не видел ничего, кроме успеха. Я многого до-
 стиг. Вообще-то, я за одну жизнь достиг большего, чем большин-
 ство могли бы достичь за множество жизней. Я изучил черчение,
 механику силового оборудования и получил сертификат персональ-
 ного тренера. Я изучил Библию не хуже, чем на двухгодичном уни-
 верситетском курсе, но всё это казалось бесполезным. Из-за этого
 я был слегка сбит с толку. Я понял, что считал себя неудачником
 просто потому, что моя жизнь не соответствовала стандартному
 общественному шаблону. Я понял, что жизнь — своего рода игра,
 а мир — моё игровое поле. Я увидел, что Белиал уже какое-то вре-
 мя показывал мне, как надо играть. Я не мог этого понять, потому
 что был слишком жалок, чтобы увидеть, какая сила действует пря-
 мо у меня перед носом. Всё это время я полностью принимал её как
 нечто само собой разумеющееся. Хотя я не мог её увидеть и тем бо-
 лее признать, потому что остаточное социальное программирование
 внутри меня подобно клетке сдерживало мой личный рост и освобо-
 ждение. Даже когда я стал магом, это программирование не давало
 мне увидеть потенциал греха и могущество, которое можно обрести,
 обходя волю бога и ломая структуру общественных норм. После того
 как мне почти за один миг открылось, что на самом деле происходи-
 ло в моей жизни два последних года, Белиал продолжил говорить:


— Я за пределами времени и пространства. Я был с тобой за-
 долго до того, как ты попытался обратиться ко мне. Я уже какое-то
 время выворачиваю тебя и твою жизнь наизнанку и ставлю вверх
 тормашками. Но до этого момента ты не замечал моего могущества.
 Ты продолжал призывать меня снова и снова, и я действительно
 каждый раз приходил и отвечал тебе. Чаще всего ты даже не пы-
 тался взять меня под контроль. Недостаток твоей веры в моё мо-
 гущество заставлял тебя отказываться от целей, которых ты хотел
 достичь. Я оставался рядом, когда ты пришёл в отчаяние. Когда ты
 вышел за границы круга, я шагнул прямо в твою жизнь. Я создал
 обстоятельства, которые были необходимы для твоего роста. Та-
 кие обстоятельства всегда нелегко выдержать. Ты — одно из двух.
 Или ты исключительно глуп, или исключительно храбр, потому
 что инициации, которые ты выдержал, сломали бы волю большин-
 ства. В любом случае из-за того, что ты не брал меня под контроль
 и не изгонял меня правильно, в конце концов мы объединились пу-
 тём вибрационного заражения, так что я тобой воспользуюсь 
  class="castalia castalia-beige"