Перевод

История Тайны

Алая богиня

 
Сколько миль до Вавилона? 
Дважды пять и шестьдесят. 
А можно дойти при одной свече? 
О да, и вернуться назад: 
Если ноги легки, да шагать побойчей,
 И туда и обратно дойдешь при свече. 
- Фольклор 

ИСТОРИЯ ТАЙНЫ 

«Да будет Мария непорочная разорвана на колесах; во
 имя ее все целомудренные женщины да будут презираемы
 среди вас!» 
- Liber AL Vel Legis III:55 

Бабалон - Богиня, восставшая из причудливых видений би-
 блейской книги Откровения Иоанна. Богиня, явившаяся из ни-
 откуда, верхом на семиглавом Звере; Она навевает христианским
 детишкам навязчивые и завораживающие кошмары о грядущей
 войне на небесах. 

Она - Святая Шлюха, облаченная в алые одеяния и укра-
 шенная золотом, готовая родить своего сына-Антихриста, аб-
 солютное оружие падших ангелов на поле последней брани.
 Архетипически Она - адски сексуальная плохая девочка с кро-
 ваво-красными губами и длинными ногтями. Она сжимает бе-
 драми мощного Зверя, полностью подчинив его себе. 

Черный маг и скверный парень Алистер Кроули заявил о
Ней во времена противостояния
эрекции и викторианской антисексуальной реакции. Целая чере-
да багряных жен охотно сыграла роль Блудниц для Зверя 666. 

В вихре шестидесятых годов Она обернулась оккультным
 архетипом запросто обнаженной груди и сексуальной фантази-
 ей свингеров. Популярность Роллинг Стоунз и фильмы Кеннета
 Энгера зажгли Бабалон, словно факел, однако в восьмидесятые
 Ее лик очернил СПИД. 

Ныне Ее по случайности причисляют к «падшим ангелам»
 подросткового возраста, когда бурлят гормоны и весь этот новый
 мировой порядок царственно посылается нахер. Однако все не
 так просто, как кажется на первый взгляд. 

История Бабалон намного глубже и шире, нежели то, что вы
 сейчас прочли. На самом деле повествование о Ней - наполнен-
 ный кровью Грааль, переходящий из рук в руки в веках, через
 сказания о страсти, жертвенности и просветлении. Святая Блуд-
 ница оказалась растоптана и оскорблена. Я попытаюсь поведать
 вам о Ней и постараюсь рассказать хорошо. 

В образе Бабалон пересекаются церемониальная магика1 и
 ведьмовской культ. Она - сила, исходящая из прошлого и ви-
 брирующая в настоящем своей манящей колдовской песней. Она
 есть изначальная форма Богини из первобытных времен и в то
 же время наисовременнейшая икона в стиле постгуманизма. 

Святая Блудница оказывается никем иным, как Великой Бо-
 гиней, подвергавшейся гонениям и унижениям на протяжении
 целых столетий. И вот сейчас Она вернулась, во главе Своей
 армии, вздымающей рваные знамена над израненным битвами
 миром, маршируя вместе с нами вперед, к Новому Эону. И если
 вам вдруг понадобится посмотреть на соблазнительную пин-ап
 красотку посреди погибели и кровопролития, то вам стоит поис-
 кать Ее. Чтобы поведать историю Бабалон, мы вернемся во вре-
 мена Шумера, услышим речи Инанны и Иштар, а потом найдем
 Ее отражение в предрассудках и злобе плененных иудеев. Мы
 должны проникнуть в святая святых и прислушаться к пророче-
 ствам Жрицы, частично дошедших до нас даже через трескучую
 героиновую прозу Берроуза. [1]


Голодными глазами мы пожираем Саломею, пляшущую та-
 нец семи покрывал, Марию Магдалину, Исиду и Астарту, при-
 открывающих нам врата святилища мистерий. Богиня - стрипти-
 зерша у шеста, блядь ценой в один доллар, шагающая по подиуму
 модель с невообразимо красной помадой на губах, прекрасная
 юная и нетронутая девушка. Она - первая любовь. Она - София
 гностиков, Черная Мадонна, владычица еретических сердец. 

Мы видим Ее в королеве-девственнице Елизавете и неждан-
 ных кошмарных видениях Эдварда Келли. Уильям Блейк был
 соблазнен Ее прелестью. Целая вереница отважных «Анити-
 христов» домогалась Ее Любви. Байрон хромал за Ней вслед.
 Алистер Кроули отчаянно искал Ее среди падших женщин и ди-
 ковинных зелий, с мольбой протягивая во тьме толстые, закован-
 ные в перстни пальцы - к Ней. Гениальный Джек Парсонс, чье
 ракетное топливо отправило человека на Луну, сгорел в смер-
 тельной попытке заставить воспрянуть Ее, ужасающую в своей
 красоте. Все это делалось во имя Ее и для Нее единственной. 

Я, положа руку на сердце и грозясь выколоть собственный
 глаз иголкой, клянусь, что, будучи практикующим магом, не
 имею никаких притязаний на классическую науку, антропологию
 или археологию. Мне достаточно богатства мифопоэтических
 связей, будь это к добру или к худу. 

Я всего лишь следовал за Бабалон в полной мере своих сил.
 Я стяжал одни лишь ожоги и шрамы, сломанные дружбы и поте-
 рянные любови. На моих коленях наросли мозоли от медитации.
 Сколь много раз я безмолвно кричал, дожидаясь восхода Солн-
 ца. Я занимался Любовью. Вот где источник моего понимания.
 Если святой Павел смотрел сквозь тусклое стекло[2], то моя вина
лишь в том, что я вглядывался прямо в Солнце. Быть может,
мое странное странствие поможет вам пройти свой собственный
извилистый путь к Ней, ведь по душе вам это или нет, именно к
Ней вы и направляетесь. Святая Блудница пришла за Вами.


Хватит ли вам искушенности? 

Дабы понять мою мысль, вам не нужна магическая степень
 Алистера Кроули или ученое звание магистра метафизики. Я
 просто хочу, чтобы ваше восприятие было юным, неискушен-
 ным, жаждущим и страстным. 

Эта книга имеет смысл для тех читателей, у кого она станет
 первой в данной области, также для тех, чьи библиотеки уже за-
 биты рядами толстенных оккультных фолиантов, однако я наде-
 юсь, что и для многих - чертовски многих! - других тоже. 

Вроде бы все проще простого. Эта книга - и для невинных
 девственников обоего пола, и для тех, кто еще способен почув-
 ствовать удивленное возбуждение и Любовь, независимо от
 того, как далеко им доводилось забредать по дорогам плотских
 удовольствий. Читать ее все-таки будет нелегко, однако если не
 упускать из виду отправную точку, она доведет вас до победного
 конца. Если вы новичок, некоторые термины могут показаться
 вам чуждыми, а идеи - трудными для восприятия, но не волнуй-
 тесь, так как все, что вас требуется - понимание основной сути.
 Мне всего лишь хочется, чтобы вы испытали благоговейный тре-
 пет от Ее присутствия. 

Она неустанно пытается поведать вам нечто очень простое,
 инстинктивное. Пусть же кровь в ваших венах откликнется Ей -
 в этом и состоит магика. 

В конце концов, слова не в счет 

[1] В написании автора - magick. (Здесь и далее примечания перевод
 чика.)
[2]      1 Кор., 13:12.
  class="castalia castalia-beige"