Перевод

Глава 28. Гимны

Юнгианская психология и страсти души

Марвин Шпигельман

Юнгианская психология и страсти души. 

Глава 28

Гимны

ЧЕТВЕРТЫЙ ЦЕНТР

Расположение: Сердце

Форма: Звезда Давида, Печать Соломона

Цвет: Оранжевый

Железа: Тимус (Вилочковая железа)

Сплетение: Нет

Животное: Лев (Иаков), Газель (Руфь), Корова (Деметра).

Элемент: Воздух

Функция: Чувство (экстравертное – Деметра и Руфь; интровертное - Иаков)

Психофизическое качество: Движение

Орган чувств: Чувство, Прикосновение (Тактильные рецепторы)

Орган действия: Пенис

Сознание:

Иаков. Борение с Богом, служение Богу с любовью и чувством избранности, становление Израилем. Личное по отношению к трансперсональному. Сознание сильно, а мировоззрение – жесткое и доминирующее. Безличное становится личным, индивидуальным.

Любовь:

Деметра, или иная форма Афродиты Урании, материнская, но направленная на людей в мире, личностная. Также Руфь, любовь как преданность, принятие. Любовь выражается в отношениях, но не как универсальная и, прежде всего, трансперсональная любовь, как в случае с Марией. Это любовь в пространстве и времени. Подобно тому, как Бог евреев, божественное воплощено в истории, во времени, в положении человека на земле. Чувство сильно и ориентировано на ценности, на значимость человека в глазах Бога.

Характеристика: Верхняя Дуальность.

Отношения центральны, как то отношения человека с богом и людей друг с другом.

ИАКОВ

Иаков, Иаков, с Богом борец,

Как брат и наследник, взываю к тебе!

Гордый, раненый, сильный, и знак на бедре,

Зевсу подобным вижу тебя!

«Чужих Богов не желаю я знать!

И не склонюсь перед камнем Баала!

Господа только могу почитать,

Вместо всех остальных!»

Иаков, Иаков, с благословением ангела

Господа избранный сын!

Разве не Множество есть Элохим?

И Исав ли – не часть орды?

На любых языках людям Бог говорит,

Не лишь для евреев, не лишь на иврите.

Поет он на греческом и на санскрите.

Человечество избрано им.

«Это правда, наследник мой, правда».

«Кто с Богом схватился, тот Богу – служитель

Избран ли, нет ли, но ты ему сын.

Но Бог многоликий кивок дарит один,

И много имен суть «Единый».

«Всех избрал Несказанный, Непознанный,

Нельзя глаз Его, сердца избегнуть.

Стойки быть мы должны, выбираем иль избраны,

Ибо Божья любовь есть искусство и путь.

«В борьбе или в гневе мы к Богу плывем,

На людей свою страсть изливаем,

Пламя будто листва, грудь скрывает наш меч,

Сердца равенство смысл созидает».

Иаков, Иаков, грудь твоя – на моей,

Бьют сердца в унисон: их избрали.

Этот ангела след – эти раны в бедре – нам с тобою уже «залатали»,

Сила в чувстве, растет, расцветает.

ДЕМЕТРА, РУФЬ, АФРОДИТА

СЕСТРЫ СЕРДЦА

Храни веру, Деметра, мать опечаленная,

Стойкой будь, Руфь, сестра преданная,

Проистекай, Афродита, любовница страстная.

Все имена суть одно, все любви суть одна:

Забота, верность и страсть – Любовница, Дева и Мать.

Богиня одна или Три – Любовь, что струится из Сердца.

Станете ли говорить, о, живущие в сердце Богини?

«Говорить буду я. Буду я»

Нежно звучите, слова любви, тихо шепчите,

Сердце журчит, задает мягкий такт,

Страстный огонь не пылает,

Нежный свет тот огонь проливает,

Ритм днями не измеряет.

Сердца любовь – это верная преданность,

Ее имена суть Забота, Приверженность.

Из океанских глубин поднимается,

Ради тепла отношений старается.

Нежные листочки, теплый мягкий пульс –

Это не все еще признаки сердца.

Любовь персональна, горяча, глубока,

Не забава, не шутка любовь, не игра.

Сильная, страстная, сияет, нежна.

Богиня: Личное

Отношение

ЛЕВ

Царь гордый,

Громкое рычание,

Грудное дыхание,

Страстный.

Меха расширяются – воздух вливается,

Слово сердца вовне вытекает,

Кто его ограничить посмеет?

Господь, конечно, львом управляет,

Избирает, формирует и повелевает,

Львиная сила приручена Богом,

Иакова сила от Бога хромает.

Служить и служение, требуя, брать

Льва любовь, любовь Бога:

Вынуждает быстрее сердце стучать.

ГАЗЕЛЬ

Нежная Газель,

Антилопа легкая,

Изящный олень.

Имя вам – Руфь, грациозная,

Имя вам – Руфь, превосходная,

Имя вам – Руфь, беззаветная.

Великая преданность – Руфи любовь,

Газель Благородная – Руфи любовь.

КОРОВА

Беспокойная корова, заботится,

Жвачку жует, размышляет,

Пестует, не оставляет, прижимается.

Деметра, что ищет служения,

Деметра, беззаветно живущая,

Деметра, щедро дающая,

Деметры любовь – молоко матери,

Волоокая, словно шелк нежна.

СРЕДИННАЯ ТОЧКА

Расположение: Между сердцем и солнечным сплетением

Форма: Дерево с человеком

Цвет: Желтый

Железа: Нет

Сплетение: Нет

Животное: Не животное, но растение, дерево

Элемент: Нет

Функция: Медитация (интуиция и ощущение)

Психофизическое качество: Нет

Орган чувств: Нет

Орган действия: Нет

Сознание:

Медитативное. Место Будды под деревом Бодхи. Человек в его абсолютной человечности и связи с природой. Центр эго по отношению к Самости. Непривязанность к одержимости «демонами» (нижние центры) и «инфляции» (верхний центр). Мужчины и женщины ведут человеческий образ жизни между духом (центры выше) и материей (центры ниже). Сознание есть «осознанность»; здесь присутствует как чуткость и включенность в жизнь, так и отстраненность. Просветление. Состояние «вне ума» («no-mind»).

Любовь:

«Самостная» любовь – это семя древа всеобъемлющей любви. Большая Самость есть выражение единства всех вещей. Будда есть воплощение четырех видов любви-сострадания (приведены ниже), и действует все время.

Мета: Всеобъемлющая любовь; единство жизни (люди, животные, растения)

Каруна: Сострадание, сочувствие, боль за чужую боль.

Мудита: Сочувствующая радость, радость от радости другого, дружелюбие.

Упекша: Беспристрастность, объективное состояние, понимание того, что все по своей природе является условным.

Характеристика:

Нижнее Динамическое Единство

Просветление через медитацию; непривязанность, спокойствие.

БУДДА

Человек медитации,

Тихий, свободный, цельный, природный –

Рыбак без уды.

Человек сострадания,

Улыбается, делится, отражает, выносит –

Чувство без власти.

* * *

Единение Мета-любви,

Что изобилие жизни способно объять:

Древо Будды, муху и человека.

Забота Каруна-любви:

Быть рядом, жалеть, сострадать –

Человек-Будда – Мать.

* * *

Непривязанная женщина:

Независимая, стойкая, видит изъян –

Забота без клешней.

Просветленная женщина:

Свет лампады и жизни, любви ясный свет,

Целостность без половин, смех.

* * *

Знанье Упекша-любви:

Понимание, различение;

Яйцо Будды курицу предвосхищает.

Радость Мудита-любви:

Смех есть просветление,

Которое Будда нам дарит.

ДЕРЕВО

Поразмышляйте о деревьях:

Ведь дерево есть зверь,

Стоящий вечно без движенья.

ТРЕТИЙ ЦЕНТР

Расположение: Диафрагма

Форма: Треугольник с точкой

Цвет: Красный

Железа: Надпочечники

Сплетение: Солнечное

Животное: Козел (Дионис), Петух (Персефона)

Элемент: Огонь

Функция: Эмоции

Психофизическое качество: Расширение, тепло

Орган чувств: Зрение, цветовосприятие

Орган действия: Анус

Сознание:

Знание приносит себя в жертву Бытию. Эмоции важнее, чем знание; Бытие более важно, чем Становление. Момент «сейчас» движения. Дионис: центр, где объединение становится разобщением, где старое умирает, где накал страстей преображает желания из нижних областей; поднимет их к центру «вне-ума», расположенному выше. Сознание здесь есть осознание через эмоции: Дионис. Но здесь так же обнаруживается переживание конфликта, борьбы, силы. Сознание есть осознание через борьбу противоположностей: Арес.

Любовь:

Любовь представлена множеством переживаний множеством эмоций. Любовь – экстаз, покинутость. Персефона.

Характеристика:

Нижняя Дуальность

Преобразования посредством движения, эмоции.

АРЕС

Арес, Арес, Бог вражды,

Поговори со мной, научи меня!

«Жизнь есть сражение, конфликт,

Борись же со мною, войну развяжи,

Познай само сердце борьбы.

Богу служи, яростно бейся,

Сильней становись, жар удержи,

Сила в деле – вот наша песня.

Деремся с тем, по чьей вине

Смягчается жар битвы;

Душа есть поле для борьбы,

Обожжена конфликтом.

Преобразится человек в пылу борьбы Ареса

Смягчит агрессию свою, войны клинок смягчит,

Кто бой ведет, тот жизнь почтит

И душу закалит.

Служи же Господу, дерись,

Прими конфликт души.

Иначе как Богам служить?

Куски соединить?»

ДИОНИС

Владыка Страсти, Дионис,

Поговори со мной!

«Эмоции и страсть есть жизнь,

Иди за мной, стань диким,

Неистовства плоды вкуси.

Выпей море вина, этим Бога познаешь,

Облик утратив, станешь свободным,

Страстная тяга нас оправдает.

Тот только человек живой, чьи чувства интенсивны,

Кто хворост слов сухих зажег, теперь они пылают,

Чью душу океан страстей на части разрывает,

Ведь чувства семена хранят грядущих изменений.

Сезон страстей своим огнем людей преображает,

Так Дионис своим вином на части разрывает,

Кто от безумия страдал, тот восстановит разум,

Разорванную душу вновь Бог к жизни возрождает.

Служа Богу, идти за эмоцией,

И все страсти души принимать.

Как еще пережить трансформацию?

Что Бог – целое, как осознать?»

ПЕРСЕФОНА

О, Персефона, о, Экстатичная, внутрь ушедшая!

Возвратись из глубин, возвратись же из мира Аида!

Возвращайся же к нам, в мир твоей матери, царство Деметры.

Возвратись же туда, где слова твои будут услышаны,

Расскажи о центральном пространстве Любви,

Исступления Дионисийского.

Расскажите нам о царстве меж Адом и Раем, меж Сердцем и Гадесом.

Расскажи нам!

«Ты скажи мне.

Ты пой мне свой гимн.

Я отвечу».

Персефона, Богиня, мы познали любовь экстатическую.

Ощущали, хранили, лелеяли взрывы страсти мы оргастические.

Дни любви мы познали, познали и ночи любви.

Мы узнали те тайные страсти, что прячут и высвобождают.

Мы познали контроль и развязность, борьбу и уступку,

Пока, наконец, твоей власти себя не отдали, Богиня.

«Это власть не моя: Посейдон, Дионис и Гадес ей владеют.

Это власть не моя, человек.

Ведь мое есть темнейший глубокий экстаз одинокой души, одиночество.

Быть похищенной и принужденной другим – вот, что мое.

Моя одинокость – пурпурная, цвета цветка.

Мое упоенье вне – разума, сердца, всего, себя кроме.

Уходит в свое одиночество Гера от боли,

От счастья и радости в темный Аид схожу я.

Душа почитает себя, пожирает себя.

Вовнутрь впускает душа лишь себя.

И далее, далее…

Лишь только когда две души поглотят себя так в одиночестве,

Тогда только смогут сойтись на мосту разделенного жара, потока, экстаза, страстей».

Отсюда, Богиня, ты – та, что способна жить в царстве Аида,

Но в области Сердца, к тому же, и, кроме того, – в Животе.

Отсюда, Богиня, ты служишь мостом меж мирами!

«Мне комфортно одной, лишь одной.

В том пространстве, где страсть обитает, о, смертный.

Только лишь исступленье и страсть».

Загадка, тайна о себе, и вне себя.

ПЕТУХ

Напыщенный петух, ты – мира силы птица.

Не можешь ты летать, так чем тебе гордиться?

Ты не летаешь, но по ночам умираешь, спускаясь в Подземный Аид.

А утром рождаешься снова, крича на рассвете,

Лишь только встающее солнце успеешь приметить.

Взываешь, утверждая, ты, что смерти нет,

Но есть лишь возрожденье,

О, птица Персефоны, твой – сам гордый день,

Перерожденье, Двух соединенье.

КОЗЕЛ

Бог-Козел, ты есть дикая сила упрямая!

Кто может быть тобой, не струсив?

И для чего козлу быть силою козлиною?

Прокисшим семенем, упрямым, твердолобым?

Козел не блеет ли?

Не плоть его ли – мясо?

И не нога ль – копыто?

Не мучается ль от жары?

Диониса козел животное,

Отпущенья козел, убиения.

Исчезаешь на празднествах, в жертву приносишься,

Заместитель сакральный, в начале срезаешься, вновь возрождаешься, в покое ты не остаешься.

Козел, козлиный, прекрасный,

Сильный, слабый, возвышенный,

Теперь, в настоящем времени,

Бога козел – в Бога символе.

ВТОРОЙ ЦЕНТР

Расположение: Живот

Форма: Полумесяц

Цвет: Зеленый

Железа: Лиден (железы Лейдига)

Сплетение: Подчревное

Животное: Лошадь, Бык, Рыба (Посейдон) Воробей, Баран, Заяц (Афродита-Пандемос)

Элемент: Вода

Функция: Ощущение (интровертное и экстравертное)

Психофизическое качество: Сокращение

Орган чувств: Вкус

Орган действия: Рука

Сознание:

Желание и его противоположность, отрицание желания, желание принимать внутрь, поглощать. Познать значит поглотить. Ощущение между собой и другими. Посейдон с трезубцем: гром желания движется в море (бессознательное), по земле (в сознании), привносит деятельность и изменения в жизнь. Сознание – это осознание недостатка, потребности.

Любовь:

Любовь в пространстве, во плоти. Секс как преобразование энергий, воспринятых в ощущениях. Ощущения центральны. Любовь как Гестия: потребности семейного очага и «гнезда». Любовь как Баубо: движение, танец, смех живота в его собственных ощущениях и сильном желании. Любовь как Афродита Пандемос: мирская любовь, конкретная любовь, секс во всех его формах, как желание и слияния во плоти.

Характеристика:

Нижняя Троица

Голод, сильное желание: жажда включения, расширения, экспансии

Потребность и Желание.

ГЕСТИЯ, БАУБО, АФРОДИТА

Гестия-Веста!

Домашний очаг и уютное гнездышко.

Брюхо-Баубо!

Желание жгучее, волчья утроба.

Сила какая в вашей крови!

Каковы притязания!

Что усмиряет ваш этот разлив?

Что укрощает?

Недостаточно вас двоих,

Кажется так.

Дикая любовь-Афродита горит

В наших снах.

Ты утверждаешь нас – людей

В пространстве Живота, Пандемос.

О, что за троица! И мощь!

Какая сила! Жизни крепость!

Голод, гнездо, сладострастие.

Ваша любовь здесь? В реальности?

Сложно без грусти принять.

Сложно без веры понять, осознать.

Ваши страсти захлестывают, овладевают.

Ваши драйвы охватывают, превозмогают.

Пределы неведомы вашему взору.

И воздержание лишь иллюзорно.

Может быть живота лабиринтом любовь?

Хотенье, желание это есть ключ?

Так думал и Будда, и Иисус.

И оба смогли превозмочь.

Но вы суть женщины, Богини!

Корсета нет, нет стяжек!..

Спасите, сохраните, коль вы того хотите,

Спасите, сохраните, коль вы того хотите,

Не поклоняетесь мужскому –

Божественному иль людскому.

Спасите, сохраните, коль вы того хотите,

Спасите, сохраните, коль вы того хотите,

Имя вам – Вожделение,

И оно утвердится

Чрез Богиню и смертного,

Через Пана и женщину.

Станем вместе мы поклоняться,

В лабиринте пещеры славить.

Наш очаг, наше судно, стремление

Это «больше, «еще» направление.

Цель наша – Включение,

Наша игра – Ощущение,

Изобильная жизнь воплощенная,

Любовь в мире определенная.

Гестия! танцуюет!

Баубо! гарцует…

Афродита! влюбляется.

Человек! возвышается.

ПОСЕЙДОН

О, громовержец Посейдон, Бог яростный могучий!

Коня создатель, вод Владыка, расхититель!

Желать и познавать ты, Бог, нас заставляешь.

Трезубец жалит твой, и жизнь проистекает.

Сознание?

– Желай!

Активность?

– Устремляйся!

Любить есть потреблять,

Остановиться – смерть,

И поглотить – познать,

И каждый миг как час.

Вбирай, вбирай,

Соединяйся!

Расширяй же свой свет,

Продвигайся!

Но Пегасом ты в небе летишь,

В вечном поиске в выси паришь.

Выбивая копытом источник,

Пики гор возводя из глубин.

Ты даешь и берешь, Посейдон,

Ты желаешь, и ты отвергаешь,

Зачинаешь ты жизни поток,

Появляешься и исчезаешь.

Крепость моря и суши есть царство твое

Твоя тайна – в твоем триединстве:

С Аидом и Зевсом вы – трио Богов,

В отношеньях с тремя Богинями.

Их трое, вас трое – Богов и Богинь,

Беспокойных, подвижных, меняющих,

Достигающих темных подводных глубин,

Нашей твердой земле угрожающих.

Безумство живота познав,

Сдаются мудрецы, что не сдавались прежде.

Искания героев – вертела,

А в царстве лабиринта нет надежды.

Могу узнать я посох твой,

Ощутить напряжение силы,

В улыбке Природы есть восторг,

И даже Будда держал цветок.

«Ощущенье», «познание», «голод», «желание» –

В них твоя суть выражается,

Жало трезубца станет пылать,

Когда они с чувством смешаются.

Сердце живота? Но как?

– Вдохновенный живот!

Желающий свет? Сейчас!

– Светлое желанье, не грязь.

Тьма пустыни откроется явно

В зеленом оазисе, том, что рядом,

Вода-желанье, вода Посейдона,

Трезубец-любовь, сеть Посейдона.

Всякий уступит дорогу тебе,

Кто, Бог мой, тебе скажет «нет»?

Три Богини, благодать и цветение,

Три и Один, роскошное украшение!

О, громовержец Посейдон, Бог яростный могучий!

Коня создатель, вод Владыка, расхититель!

Желать и познавать ты, Бог, нас заставляешь.

Трезубец жалит твой, и жизнь проистекает.

ВОРОБЕЙ, БАРАН И ЗАЯЦ

АФРОДИТЫ ПАНДЕМОС

Заяц, баран, воробей похотливые!

Вы – Афродиты создания блудливые!

Верещит воробей,

Воняет баран,

Заяц преследует.

Вы лишь вожделеете и домогаетесь?

Или способны любить и заботиться?

Что есть инстинкт – власть потребности только?

Или может быть он чистой любовью?

Все желает, вздорит, хватает,

Бормочет, спаривается, пылает.

Так говорит ли Пандемос Богиня?

Твоя ли любовь, что на нас притязает?

Такова любовь и жажда слияния,

Такова она, эта любовь в животе,

Такова любовь в глубинной всеобщности,

Не важно, к мужчине, или к жене!

Не может роста быть без живота любви,

Без живота любви не может быть детей.

Природа внемлет песням, что щебечет воробей.

Богиня в них обоих с нами говорит.

Не сын ли для барана агнец?

Родня голубке – воробьи.

Не безобиден ли и заяц?

Все Ей принадлежат – Любви!

ЛОШАДЬ, БЫК, РЫБА

ЖИВОТНЫЕ ПОСЕЙДОНА

Конь Посейдона – плод землетрясенья,

Ударил трезубцем он – конь в мир явился.

Божественная воля, преображенная земля,

Его желание, к жизни, ликуя, родился.

Но разве бык велик не так?

Рог изобилия – Телец.

Ведь сила жизни – его знак,

Утопия есть его век.

И рыба, дельфин, как восточный «макара»,

Живущий в глубинах, что знает

Создание жизни, борьбу и «самсару»,

Притворство и фальшь презирает.

Все трое: рыба, бык и конь –

В священной вилке зубья,

Сей тройкой правит Посейдон,

Трезубцем речи судит.

Пока крылья Пегаса есть у коня,

До тех пор, пока бык превращается,

Рыба дельфином поет пока,

Природа в словах раскрывается.

Но трезубец живой, жизнь и суть человека

Растет из животной основы.

Поток их присутствия в теле и чувствах

Есть жизни восторг и свобода!

ПЕРВЫЙ ЦЕНТР

Расположение: Анус (между анусом и гениталиями)

Форма: Квадрат

Цвет: Коричневый

Железа: Гонады (половые железы)

Сплетение: Промежность

Животное: Собака и Кошка

Элемент: Земля

Функция: Ощущения как Реальность (наблюдаемая и ненаблюдаемая)

Психофизическое качество: Когезия (связность, связь между молекулами тела)

Орган чувств: Обоняние

Орган действия: Ноги

Сознание:

Кронос: сознание конкретно, повседневная жизнь, структура общества, семьи и т.д. как «данность». Границы пространства и времени. Осознание материи, ограничений. Реальность как конкретность.

Гадес: на более глубоком уровне это Гадес, Маг; Бог трансформации; изменение, формирование себя вновь и вновь в образах в духовном смысле, но с конкретным содержанием. Реальность как мимолетная.

Любовь:

Рея: дочь Земли и Неба, жена Кроноса, она – Великая Мать. Ее любовь – это «данность» в семье, обществе, устройстве. Она является матерью всех изменений и будущего (Богов), хотя довольствуется тем, что «есть».

Геката: на более глубоком уровне это Геката, Ведьма, Повелительница Магии. Ее воздействие носит косвенный характер, она является источником оккультных сил. В качестве таковых существуют темные изменения, есть материальная паутина отношений и любви, но она «ниже», она не очевидна, как паутина Афродиты, она невидима. Любовь к Магии, внесению изменений в материю непрямым способом; и Магия Любви, соединение посредством оккультных, нерациональных способов.

Характеристика:

Нижняя Четверица

Конкретизация; Трансформация, Непрямое Воздействие

КРОНОС

Бог Структуры, Повелитель времени, Кронос!

«Данности» Бог, самый возвышенный, Кронос,

Кто серпом небо оскопил и ранил кто его,

Ты, кто воздействует, влияет, скажи мне, для чего!

Мне о пределах и тисках стриктуры говори,

Об образе всего, о материальном расскажи,

Жесток, ограничен ты, иль мягок и спокоен?

Страданья можешь утолить, иль низок, недостоин?

«Форма дается, и ты это знаешь,

Нелегко избавляться, преодолевать.

Формам не я один поклоняюсь,

Дом строим квадратный, чтоб от бурь не страдать.

Не я ли «создал» любовь, оскопил угнетение?

Разве я против свободы, за завладение?

Рай – на него мой отец притязал и рай – цель моя.

Пока звезды ближе не станут, бери то, что есть, говорю я.

«Сын мой и я способны примириться,

На Островах Блаженных воссоединиться.

Безграничны возможности, те, что реальность вмещает

Беспредельно стремленья парят, скромность их крощает.

Знаешь же ты, оба в жизни нужны мы,

Без нас нет прогресса, так допусти.

Реальность есть Бог, и это прими.

Не отвергай, дотянись до земли.

Завернись в нее, как в одеяло без дыр

Ощути вкус покоя порядка, структуры.

Вот образ для тебя, возвышенный прекрасный,

Реальность – одеяло, не грех и не опасность!»

Бог Структуры, Повелитель времени, Кронос!

«Данности» Бог, самый возвышенный, Кронос,

Как же в правление твое, расскажи мне,

Структуры власть не подрежет нам крылья?

Если расстроен, досадует разум –

Видит лишь ограниченья.

Мир от границ, добровольно привязанных,

Боли несет прекращенье.

Да пребудут границы и будут любимы!

Ради потенциальности воплощения.

Как в перчатку одета Возможность в Реальность

В моменты их соединения!»

ГАДЕС

О, Маг, Гадес, Аид!

Господь преображения!

Со мной поговори.

«Меняться, меняться, без слов, без границы,

Образа, вещества изменение.

Летят из Аида прочь темные птицы,

Без звука пройдя превращения.

Точка иона, атома точка,

Трансформация, движение.

Исторический вздор и задумка творца

Все меняет воображение.

Все, что есть, есть все, что было,

Движение, миф, мутации,

Заветная мысль есть пух благодатный

Новых богов, экзальтация.

Время есть лишь земли вращение.

Коль не мера пространство, то что еще?

Неизменность есть перемещение.

А число созидает сокровище.

От окружности к точке, от точки к пространству,

К квадрату от расстояния.

И обратно. Вот рода людского история.

Волшебство преобразования.

Не отчаивайся из-за изменений,

Не вини и не чувствуй вины,

Душа движется вверх сквозь пространства пределы,

Божьи средства и цели едины.

Изменения истинны, но не тяготись,

Хлеб насущный – это «иллюзия»,

Фантазия есть пища нашей души,

Крови жизни нашей трансфузия.

Ты в мое настоящее царство иди,

Осмотри же вокзал мой волшебный.

Возрождение, пункт назначенья души,

Головокружительное превращенье.

Говорят, мир мой так глубоко под землей,

Как земля далека от небес.

Это, правда, еще один путь ко мне,

Я, действительно, где-то здесь.

Так играй же со мной, со мной изменяйся,

Следуй путем души превращения,

И смотри, отмечай ликованьем движение,

Мглы смятения не пугайся.

Здесь темное Солнце свой свет проливает,

Луна Ада насмешку, вуаль не снимает.

Ее силу знает тот, кто всю ее обозревает,

Кто тайн ее сам причаститься желает.

Гадание – ключ к осознанью меня,

Ключ к разгадке реальности магии.

Положенье души – не оплата, и душа умирать не должна.

Духовность – шаблон для ума».

РЕЯ

Рея, Мать Великая, дочь Неба, дочь Земли,

Рея, жена Кроноса, мать гигантов, приблизишься ль ты?

Расскажи о любви как о «данности» и о том, как в себя вмещает.

Расскажи, как любовь присутствует, и о том, как она меняет.

«Боль я знаю, на боль отвечаю.

Крик ребенка, мужчины уныние.

Ибо доля моя есть рождение, вынашивание и перерождение,

Тромб любви есть ребенка утрата, безнадежность, земли поражение.

Всю боль страданий чувствую

Предвижу все грядущее

Но знание и бытие

Не облегчат страданий мне.

То, что «есть», мы с супругом ценим,

Квадрат порядка – его, мое – жизни движенье.

Любим все, что «дано» мы – мой Кронос и я,

Но стремлюсь я сама к изменениям, перемены – природа моя.

Хоть стабильность есть я, море я и земля,

Что грядет и меняет, идет от меня,

В мире быть, созерцать суждено человеку,

Чтоб взирать и держаться, не дрогнув, вращаться.

Зевс и Кронос, Бог Сын и Отец,

Бой окончен, сраженью конец.

Перемен и стабильности уния,

Мудрость неба на живет на земле.

Положение, время, мгновенье узнаваемы:

Бесконечно творение, земным ветром сдуваемое,

Здесь и сейчас жизни вкус ощущать,

Рай на земле – ничего не терять.

Ты видишь? Ты можешь подняться?

Зову со мной в рай отправляться!

Ты чувствуешь? Способен узнать?

Рядом с Раем Ад оказался!»

ГЕКАТА

Геката, Геката, Магии Владычица

Геката, Геката, трагедий Повелительница

Сколько тебя ненавидел, страдал!

Сколько с тобой бился я и сражался!

Хоть мной не правишь, мне не можешь помешать,

Я не могу обманут быть и разделен с тобою.

Так говори со мной, наставляй!

Адские речи свои извергай!

«Слов звуки и полет космический,

Материю две вещи созидают.

Я дорожу воздействием магическим,

В магнитном поле между полюсами.

Метлы и кошки – украшенья мои,

Сметать и таращиться – занятье в ночи.

Темен ли взор мой, ясен ли?

Свирепо сражаюсь, изящно ли?

Эффект создаю я магический,

Чтоб ум обольстить трагически.

Светлое, темное царство Ада,

Царство Гекаты – соблазн и досада».

Богиня-паук, паутины ткачиха!

Геката, наездница, повелительница,

Я боюсь тебя, ненавижу тебя

Я люблю тебя, сотворяю тебя!

Геката, паук, паутины ткачиха!

От тебя никакой мне защиты,

Я умру от проекций раскрытых!

Уязвимый я, силы теряю.

Беззащитный и слабый, страдаю.

Парализован тобою и связан я,

Пойман в ловушку, разгневан я!

«Человек, не сетуй ты на паутину!

Темных всадниц на метлах любовь побеждает!

Древо Мира во все уголки прорастает,

Его фрукты, цветы горя мрак изгоняют!

Два лица у меня: добрый лик… и безжалостный,

Сеть, Паук, Древо Мира и узы любви,

Луне улыбайся, мяукай, как кот, и метлу оседлай,

Пой в темноте, люби яростно и про Ковчег вспоминай!»

Форма металлу

И Гретель ковчег,

Ночи чернила

И злато Богини,

Творенья вершина

Природа Гекаты

Слез времена

И страхов поэзия,

Искажения явного,

Цели воздействия.

Боли мгновения,

Постоянство как цель.

СОБАКА

Друг человека, славы его,

Преданная, цивилизованная,

«К ноге!» – тут же здесь, прирученная!

Охраняет, приносит, играет.

Да, собака…

Но, собака…

Пес Цербер, Аида лай и рычание,

Вестник Харона, конца предзнаменованье,

Пальцы – в пасти, хватки мощь ощутил,

Пил темный укус в горле крик подавил.

Собака света…

Темный пес…

И все же… собака

Нежный пес, злобный пес, верный друг, верный враг

Роль его – с человеком быть рядом и знать,

Вместе пути всего мира встречают

Вместе мир темный Аида постигают.

Собака.

DOG.

GOD.

Бог.

Разве Бог – не в собаке?

Слуга и Хозяин, что светом сияет и туманом сокрыт,

Нет ли в Боге собаки?

Инстинкт с Укротителем кнут объединит.

Собака…

Бог…

Человек.

Душа, дух и плоть суть все вместе они,

Человек и собака в одно сплетены.

Геката и Гадес, Хель и гном,

Кронос и Рея, Небо и дом.

КОШКА

Знают все очертанья кошачьи,

Сама по себе, независимая,

Ведьмы глаз зеленых взгляд пристальный

Пламя льда в глубине обнажает.

Все знают про девять кошачьих жизней,

Их снисходительность

Игру их жестокую в кошки-мышки, обманные хитрости

Самовлюбленность и своекорыстие.

Мы знаем.

Но кто же про кошек обратную сторону знает?

Их интровертированность?

Что кошки приходят, когда человек размышляет, медитирует?

Что в темные ночи души человеку любовь свою дарят?

Но знают ли все ведьмины аттракционы?

Превращение?

Что внутренний труд и скитанья ночные есть пища души?

Что мрак беспросветный, карусель раздражения – дань настроением?

Мы знаем.

L’ENVOI*

И что же, в итоге, избирают все Боги?

И на что же воздействуют центры в итоге?

Что ж, Психею, конечно, когда стала крылатой,

Да, Психею – супругу и душу любви.

Череду трансформаций они проживают,

Сквозь области сфер они пролетают,

Из центра в центр, прямо вверх, прямо вниз

Из центра в центр, благородно сияют.

Господь говорит и в Богах, и в животных,

Но больше всего – во мне и в тебе,

Ведь мы есть сосуд для его трансформации,

Да, тигли, а вовсе не группы и нации.

* авторское посвящение

Дух и душа совмещаются в плоти,

Душа и дух в восторге сплетаются,

В мужчине и в женщине, вместе, отдельно,

В мужчине и в женщине, Бог есть камни и перья.

Ибо Бог есть в итоге и дух, и материя,

Ибо Бог – изменяется и неизменен,

В центрах есть Он, для души, для жены,

В центрах – Она, само Дерево Жизни.

Это конец работы его.

Это конец работы – гимн.

Это конец работы ее.

Конец работы, господин.

Это конец работы, она,

Наконец, завершена.

Другие главы перевода

29
1. Предисловие

7 мая 2016 г.

2. Глава 1. Внук Рыцаря

7 мая 2016 г.

3. Глава 2. Дон Жуан

7 мая 2016 г.

4. Глава 3. Дон Жуан II

8 июня 2016 г.

5. Глава 4. Внук рыцаря II

8 июня 2016 г.

6. Глава 5. История Волшебника

8 июня 2016 г.

7. Глава 6. Синяя Борода и музы

8 июня 2016 г.

8. Глава 7. Иисус

8 июля 2016 г.

9. Глава 8. Афродита

8 июля 2016 г.

10. Глава 9. Эрос

8 августа 2016 г.

11. Глава 10. Дочь Гвиневры

8 августа 2016 г.

12. Глава 11. Сестры: Сердце и Живот

8 августа 2016 г.

13. Глава 13. Отец и Дочь

30 сентября 2016 г.

14. Глава 14. Сестры

30 сентября 2016 г.

15. Глава 15. Муж и Жена: Гера

30 сентября 2016 г.

16. Глава 16. Мать и Сын: Дева Мария и Розарий

30 сентября 2016 г.

17. Глава 17. Мать и Сын II: Радостные Тайны

8 ноября 2016 г.

18. Глава 18. Мать и Сын III: Скорбные тайны

8 ноября 2016 г.

19. Глава 19. Мать и Сын IV: Славные Тайны

8 ноября 2016 г.

20. Глава 20. Внук Рыцаря и Дочь Гвиневры

8 ноября 2016 г.

21. Глава 21. Рыцарь III и Гвиневра II

8 ноября 2016 г.

22. Глава 22. Йогиня Майя

8 ноября 2016 г.

23. Глава 23. Путь Диониса

8 ноября 2016 г.

24. Глава 24. Дионис и Аполлон

8 декабря 2016 г.

25. Глава 25. Союз

8 января 2017 г.

26. Глава 26. Кронос, Рея и Зевс

8 февраля 2017 г.

27. Глава 26. Области Центров

8 марта 2017 г.

28. Глава 27. Восточно-Западное Древо Жизни и Гимнов

8 марта 2017 г.

29. Глава 28. Гимны

7 апреля 2017 г.

духовный кризис

Похожие переводы

  class="castalia castalia-beige"